2Pac CHANGES’ın orijinal ve Türkçe sözlerini

Şu sıralar 2Pac takıntısı varbende epey sardım CHANGES‘ın orijinal ve Türkçe sözlerini buldum
Sözler manyak

“Changes”

[1]
Come on come on
I see no changes wake up in the morning and I ask myself
is life worth living should I blast myself?
I’m tired of bein’ poor & even worse I’m black
my stomach hurts so I’m lookin’ for a purse to snatch
Cops give a damn about a negro
pull the trigger kill a nigga he’s a hero
Give the crack to the kids who the hell cares
one less hungry mouth on the welfare
First ship ’em dope & let ’em deal the brothers
give ’em guns step back watch ’em kill each other
It’s time to fight back that’s what Huey said
2 shots in the dark now Huey’s dead
I got love for my brother but we can never go nowhere
unless we share with each other
We gotta start makin’ changes
learn to see me as a brother instead of 2 distant strangers
and that’s how it’s supposed to be
How can the Devil take a brother if he’s close to me?
I’d love to go back to when we played as kids
but things changed, and that’s the way it is

[Bridge w/ changing ad libs]
Come on come on
That’s just the way it is
Things’ll never be the same
That’s just the way it is
aww yeah
[Repeat]

[2]
I see no changes all I see is racist faces
misplaced hate makes disgrace to races
We under I wonder what it takes to make this
one better place, let’s erase the wasted
Take the evil out the people they’ll be acting right
’cause both black and white is smokin’ crack tonight
and only time we chill is when we kill each other
it takes skill to be real, time to heal each other
And although it seems heaven sent
We ain’t ready, to see a black President, uhh
It ain’t a secret don’t conceal the fact
the penitentiary’s packed, and it’s filled with blacks
But some things will never change
try to show another way but you stayin’ in the dope game
Now tell me what’s a mother to do
bein’ real don’t appeal to the brother in you
You gotta operate the easy way
“I made a G today” But you made it in a sleazy way
sellin’ crack to the kid. ” I gotta get paid,”
Well hey, well that’s the way it is

[Bridge]

[Talking:]
We gotta make a change…
It’s time for us as a people to start makin’ some changes.
Let’s change the way we eat, let’s change the way we live
and let’s change the way we treat each other.
You see the old way wasn’t working so it’s on us to do

Türkçe:

[2Pac]
Hiçbir değişiklik görmüyorum sabah uyanıyorum ve kendime soruyorum
Hayat yaşamaya değer mi, kendimi vursam mı?
Fakir olmaktan bıktım ve daha kötüsü siyahım
Karnım acıyor o yüzden kapacak cüzdan arıyorum
Polisler zencileri takmıyor
Tetiği çekip zenciyi öldürüyor ve kahraman oluyor
Çocuklara kokaini sat, kime ne?
Devlet yardımından bir tane daha eksik aç ağız
Önce uyuşturucuları gemiyle getir ve zencilere dağıttır
Onlara silah ver geri çekil ve birbirlerini öldürmelerini izle
“Artık savaşma zamanı” dedi Huey
Karanlıkta iki el ateş ve Huey ölü
Kardeşim için sevgim var ama paylaşmazsak hiçbir yere varamayız
Değişiklikler yapmaya başlamalıyız
Beni 2 uzak yabancı yerine kardeş gibi görmeyi öğren
Ve böyle olmalı
Şeytan bir kardeşi bana yakınsa nasıl alabilir?
Çocukken oynadığımız zamanlara gitmek isterim
Ama işler değişti, ve işte böyle

[Köprü]
Hadi hadi
O artık böyle
İşler artık eskisi gibi olamayacak
O artık böyle
ohh evet
[Tekrar]

[2Pac]
Hiçbir değişiklik görmüyorum tek gördüğüm ırkçı suratlar
Yersiz nefret ırklara onursuzluk yapıyor
Biz alttayız, acaba ne bunu böyle yapıyor
Daha iyi bir yer, hadi ölüleri geçelim
İnsanların içinden şeytanı çıkar düzgün davranırlar
Çünkü bu gece siyah da beyaz da krek içiyor
Ve birbirimizi öldürdüğümüzde ancak rahat ediyoruz
Gerçekleri konuşmak yetenek ister, birbirimizi iyileştirmek zaman
Ve tam zamanı gibi gözükse de
Bir siyah Başbakan görmeye hazır değiliz, ahh
Bir sır değil gerçeği saklama
Hapishaneler tıka basa ve siyahlarla dolu
Ama bazı şeyler asla değişmeyecek
Sana başka yol göstermeye çalışıyorum ama uyuşturucu işinde kalıyorsun
Şimdi bana bir annenin n’apması gerekir söyle
Dürüst olmak içindekini cezbetmiyor
Kolay yola kaçmalısın
“Bugün 1000 dolar kazandım” ama adi yoldan kazandın
Çocuğa kokain satarak “Para kazanmalıyım”
İşte hey, işte bu işler tam böyle

[Köprü]

Konuşarak:
Değişiklik yapmamız lazım
Biz insanlar olarak değişiklik yapmayı düşünme zamanımız geldi
Hadi yemek yiyişimizi değiştirelim, yaşayış şeklimizi değiştirelim
Ve birbirimize davranış şeklimizi değiştirelim
Eski yolun işe yaramadığını göreceksin
Hayatta kalmak için yapmamız gerekeni yapmak bize bağlı

[2Pac]
Ve hala bir değişilik göremiyorum, bir zenci rahat edemiyecek mi?
Sokaklarda savaş ve Orta Doğu’da savaş
Yoksulluğa savaş olacağına uyuşturucuya savaş var
Beni polis rahatsız etsin diye
Ve ben bir suç işlemedim, işlemek zorunda değilim
Ama şimdi sana şarkı yapan zencilerle geri döndüm
Seni dövmelerine, sana komplo kurmalarına,
Sinir krizine sokmalarına ve seni tokatlamalarına izin verme
Ayakta kalmayı öğrenmelisin
Seni cep telefonunla gördüklerinde kıskanıyorlar
Ama polislere söyle buna dokunamazlar
Buna güvenmem koşmaya çalıştıklarında bunu ateşlerim
Bu aletimin sesi, bunun güzel olmadığını söylüyorsun
Annem bir salak yetiştirmedi
Ve ben siyah kaldıkça silahlı olmalıyım
Ve hiç bir zaman rahatça oturmamalıyım
Çünkü her zaman alacaklarım hakkında üzülmem lazım
Yıllar önce kazandığım biraz para
Bunca yıldan sonra geliyor
Tak-tak-tak-tak-tak işte böyle ahh

Etiketler: , ,

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s


%d blogcu bunu beğendi: